Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki 2
♫ I really think that you are ridiculous ♫ 3
♫ Being disorganized is your style ♫ 4
♫ I really think how could you be so unashamed ♫ 5
♫ Don't think that I care too much, ♫ 6
♫ I also want to ask myself what's wrong ♫ 7
♫ Since when did I start caring about you? ♫ 8
♫ I think I admit it... ♫ 9
♫ Love is happening... ♫ 10
♫ I don't know why but happiness is happening right now ♫ 11
♫ Love is happening... ♫ 12
♫ In the parallel universe, I'm replaying all your slow motion in fast mode ♫ 13
♫ Baby, baby, do you understand? ♫ 14
♫ I have to admit I think I will admit ♫ 15
♫ It's the right time now don't avoid it anymore ♫ 16
♫ At ease! Attention! I'm going to say I love you yeah ♫ 17
Judging by your looks, you must be with Shao Xi. 18
I heard you went to record Bai Bai's statement and clarified on my behalf. 19
That's right. 20
Nosy. 21
- Hey, why are you like this? I'm was helping you– - No matter what, thanks. 22
You need to treat Zhong Shao Xi better. 23
My withdrawal from this is not because I don't like her enough. 24
It's because when Zhong Shao Xi is with you, 25
she can be truly happy. 26
Even if you don't say it, I will do it. 27
Zhong Shao Xi! 28
Hi. I just passed by. I didn't hear much. 29
I mean, I didn't hear anything. 30
You guys talk. I'm going down first. 31
What's with that expression? 32
You don't owe me money. 33
Wang Jin Li. I'm... sor– 34
If you want to apologize, then don't. 35
It's only that you like a person and has been liking him ever since. 36
You shouldn't have to apologize for your answer. 37
Even though I don't feel good seeing you and Yan Li Zheng together, 38
I still think I made the right decision. 39
Because I prefer seeing you smile to seeing you cry. 40
Are we still friends? 41
That goes without saying. 42
Why is there morning class? So annoying. 43
♫ I really think that you are ridiculous ♫ 44
♫ Being disorganized is your style ♫ 45
7:20! 46
♫ Don't think that I care too much, ♫ 47
♫ I also want to ask myself what's wrong ♫ 48
♫ Since when did I start caring about you? ♫ 49
♫ I think I admit it... ♫ 50
♫ Love is happening... ♫ 51
♫ I don't know why but happiness is happening right now ♫ 52
I'm wearing it inside out! 53
Now that we are together, nothing much has changed. 54
Just that, Yan Li Zheng takes the initiative to go to class with me. 55
He will also look for me when he has no class. 56
The time we have together is now the same as back when we were in high school. 57
Hi. 58
Sorry, I overslept again. 59
I'm used to it. 60
I wish I was already in the 2nd year. 61
I heard there aren't many morning classes in the 2nd year. 62
It was so hot a few days ago. 63
Why did it suddenly become so cold today? Don't you think so? 64
I'm fine. 65
Oh, right. You are not afraid of the cold anyway. 66
Didn't you say you were not afraid of the cold? 67
Why did you have a heat pack with you? 68
It's for you. 69
Yan Li Zheng, why are you so good to me? 70
All right. Don't fool around anymore. We are almost late. Let's go. 71
Though Yan Li Zheng didn't say he liked me again, 72
I realized that 73
he's doing his best to let me believe that 74
he really likes me. 75
Can we not go to that breakfast shop the next time? 76
Why? 77
Do you think the portion is enough? 78
Or is it that I ate too much? 79
Okay. 80
At the school, we would run into Bai Bai. 81
But I didn't ask 82
why Bai Bai lied to me at that time. 83
After bumping into her, I couldn't help but to think 84
what if she didn't lie to me? 85
Maybe right now she would be the one standing next to Yan Li Zheng and not me. 86
Let's go. 87
At that moment, I don't wish to pursue the matter anymore. 88
I only want to treasure what I have at the moment. 89
I told myself 90
because the sudden and unexpected happiness falls on me now, 91
I must work harder than before 92
to let Yan Li Zheng feel blissful 93
and not regret choosing me. 94
[The 10 things I want to do with Yan Li Zheng] [1. Hold hands together. 2. Go to the beach. 3. Have a picnic.] 95
[Yan Li Zheng] 96
[Boyfriend] 97
[At Ease Attention I Love You] 98
It failed again? 99
Shut up, shut up. 100
Are you sure you don't want a store bought one? 101
Will Yan Li Zheng get cancer from eating your cake? 102
Even now, I still cannot believe 103
you are now dating that "mobile refrigerator" Yan Li Zheng. 104
I find that it's really a miracle. 105
You still dare to say that. You took what happened to me and wrote it into a story. 106
Did you ask for my permission? 107
Don't be like that. 108
I wrote such a wonderful story of you two. 109
Do you know that the story of girl Shao Xi and boy Li Zheng 110
has reached a readership of over a million? 111
- Give it to me. - Hey! 112
- This web serial has high readership. - So what? 113
I have never seen you give me any of your writer's fees. 114
I'm going to delete all of them. 115
Hey! Don't delete it! 116
Wait. Don't tell me you are my loyal fan? 117
Who is your loyal fan? 118
I only read it occasionally. 119
I may have read a chapter or two. 120
I think that you write all right. 121
You do have good taste since you read my books. 122
By the way, I think 123
you should help that devoted 2nd male lead boy, Jing Li, 124
and add a female lead. 125
Didn't you just say that you only read two chapters? 126
Boy Jing Li has only appeared in Chapter 10. 127
Don't tease her. 128
I haven't decided on the 2nd female lead. 129
But the story of girl, Shao Xi, and boy, Li Zheng, is a sweet campus love story. 130
I don't want to add a hateful 2nd female lead into the story. 131
The female lead doesn't like boy, Jing Li. 132
I feel you should add another character 133
to console and take care of him. 134
I don't care. Let's decide it like that. 135
Go back and add in another female lead. 136
Her name is Angelina. 137
Do you know a character with a phoney name, such as Angelina, 138
is either cannon fodder or a bitch? 139
If I have to come up with a name... 140
Shao Xi, Li Zheng, Jing Li...(T/N: At ease, Attention, Salute) 141
Jie San! That's right! Jie San! (T/N: dismissed) 142
Such a good name! How could I not have thought about it before? 143
Shao Xi, Li Zheng, Jing Li, Jie San. 144
I. Hate. You. 145
Why do you hate me? 146
I think the name is really good, don't you think so? 147
Is it not funny? 148
Oh, that's right. 149
I'm sorry. I forgot that that's your English name. 150
No way, don't tell me... she... 151
- You like Wang Jin Li? - Hey! 152
Did someone just call me? 153
No. No one called you. 154
You heard it wrong! 155
Zhong Shao Xi, are you doing some cement work? Why do you look so messy and dirty? 156
Can't you see? I'm baking a cake. 157
Baking a cake? I bet you must be such a virtuous lady. 158
Because it's Yan Li Zheng's birthday. 159
Then... are you sure you don't want to buy a cake? 160
What if Yan Li Zheng passes on after eating this cake? Then it would be such a tragedy. 161
I said that earlier, too! 162
- Hey! This is to be put on top of the cake, don't eat it. - Why? 163
This goes on top of the cake! 164
You are too much! 165
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki 166
Happy Birthday! 167
♪ Happy Birthday to you. Happy Birthday to you. Happy Birthday to you. Happy Birthday to you. 168
Can't you pretend to be a little happier? 169
Don't you know how long we spent to prepare this surprise? 170
That's right. To think I even skipped class and came to help out. 171
We don't have any sense of accomplishment at all. 172
You guys want me to eat hotpot with you? 173
That's right. We're going to eat hot pot with you. 174
What about it? You're scared? 175
I kept telling them but in the end– 176
In the end, we found out that your... 177
Your weakness is that you don't dare to eat others' saliva. 178
You have to use communal chopsticks while having a meal with others. 179
So today we are going to have hotpot with you. 180
You have to finish up all the soup with our saliva in it 181
and that's our birthday present to you. 182
Party begins! 183
- I'm first! - Zhong Shao Xi! 184
- You can't do this. It's not fair - That's right. - Why? 185
I don't want you to bully him. He's under my protection. 186
So cheesy. 187
Wait! 188
- I'm not done yet. - We are hungry, too. 189
Okay! 190
Oh my! 191
Smells good! 192
See? No one has touched this. We can have this. 193
Thank you. 194
The meat is ready. If you want some, hurry and get it. 195
Thanks. 196
Soy sauce and vinegar. 197
You use this bowl. 198
Eat. 199
Thank you. 200
Is it good? 201
Ru Ping, here. 202
Jin Yu Bin! You almost caused me to be scalded and be disfigured! 203
I'm sorry. None of it got onto you. 204
None of it got onto you. 205
Beat him up. 206
Beat him up. 207
Xiao Yu, you are dead meat. 208
Marry her. 209
All right, all right. Marry her. 210
I don't want to. 211
Thank you. 212
Thanks for what? 213
I'm... your girlfriend. 214
I should celebrate your birthday. 215
But do you feel that it's too noisy? 216
Are you unhappy that I asked them over? 217
Why would I be unhappy? 218
This is the happiest birthday that I ever had. 219
Because I like it more as you are celebrating my birthday as my girlfriend. 220
Then that's good. 221
- We each had our turn. We are even. - You used too much. 222
- We are even. - Senior, this is yours. 223
- Senior. - Come, let me wash your hair for you. 224
- Senior, this is yours. - You look cute with that. 225
I'm not playing anymore. 226
I ate too much. I'm going out to get some air. 227
Hey, Wang Jin Li, the cards are out. You must at least play one round. 228
That's right. Is there anyone like that? 229
Jeez... 230
My cards are so good. 231
What are you doing here? 232
Being with you. 233
I'm fine though. I don't need you to be here with me. 234
Hurry and go back to play with them. 235
I know that you still really like Shao Xi. 236
Seeing her with Yan Li Zheng 237
makes you upset. 238
I don't wish for you to be alone now. 239
Why do you care so much? 240
Do you really not know the reason? 241
Because I like you. 242
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ 243
♫ I think I admit it... ♫ ♫Love is happening... ♫ 244
Because I like you. 245
Shao Xi. 246
What are you looking at? 247
What are you looking at? 248
- Xiao Qiao, wait for me– - Don't come here. 249
Don't worry. I am fine. 250
Don't be like this. 251
I said I am fine. Don't come over. 252
I know you have never liked Wang Jin Li. 253
I also know what is going on has nothing to do with you. 254
But when I see that although you are dating Yan Li Zheng, 255
that idiot Wang Jin Li still continues to like you so much... 256
Then I just get so very upset. 257
But I just can't get upset at you. 258
Because you are my best friend. 259
I don't even know how to dislike you. 260
I can only be upset at myself. 261
So I beg you, please don't tell me 262
any words of encouragement or for me to give up. 263
Okay, I will do as you say. I won't say anything. 264
Go back and continue the celebration with your boyfriend. 265
I'm going home. 266
Why did you come here? 267
Let's compete. 268
Okay. I've been wanting to make you lose miserably anyway. 269
If you are worried that An Xiao Xiao will feel bad with you leaving just like that, 270
you better explain things clearly tomorrow. 271
Don't keep mum about it just because of your pride. 272
You are such a weird person. 273
It's your birthday. You should be with Zhong Shao Xi. 274
You came here to play basketball with me. 275
Because I know Zhong Shao Xi hopes that someone is here to be with you. 276
But from her standpoint, she can't do that. 277
Even if she can't come, just find any girl. 278
Why did you come? 279
To challenge and make you lose miserably. 280
Defend. 281
I haven't played basketball much recently. 282
Fake move. 283
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki 284
Yan Li Zheng, let me come in, quick. 285
Did you make this? 286
Yes. I've tried many times. 287
It wasn't easy to make one that looked a little okay. 288
It's almost midnight. Quickly make a wish, 289
then you can blow out the candle. 290
Why did you just blow out the candle? You are supposed to say your first two wishes, 291
the 3rd one you have to keep in your heart. 292
All my 3 wishes are the same. 293
I wish that I can be with you. 294
Happy birthday. 295
Open it and take a look. 296
Thank you. 297
[Instax] 298
Actually, I didn't know what to give you. 299
Later, I thought of 300
that year in high school when my dad 301
hung up our photo at home. 302
And then, he said 303
it's better to have the photos printed. 304
You looked like you agreed with what he said. 305
So I thought to give you this. 306
Also, the other reason is that 307
I wish that we can 308
use this Polaroid 309
to create more memories of us. 310
Okay. Thank you. 311
I have a present to give you. 312
What? 313
Here. Open it. 314
This present... 315
Didn't you give it to Bai Bai? 316
Why would I give Bai Bai the thing that you like? 317
But that time she said you gave her a birthday present and you didn't deny it. 318
That's right. I gave her the keychain. 319
The one that you said that looked ugly, 320
only those who were dumb would like it. I gave it to Bai Bai. 321
I don't want it. It looks ugly. 322
Only those who are dumb would want it. 323
Then... Then why didn't you tell me? 324
Because of this, I thought that you and Bai Bai had a relationship. 325
If you misunderstood, why didn't you ask me? 326
You accompanied her to select a present and gave it to me. 327
You looked as though you were pushing me to her. 328
How can I act like I'm fine and give you this? 329
Let me put it on you. 330
Zhong Shao Xi. 331
You have metal teeth? 332
How did I know that you were going to kiss me? 333
You knocked my teeth. 334
You deserve it. You look so embarrassed. 335
♫ Why do birds suddenly appear ♫ 336
♫ Every time you are near? ♫ 337
♫ Just like me, they long to be ♫ 338
♫ Close to you ♫ 339
♫ On the day that you were born the angels got together ♫ 340
♫ And decided to create a dream come♫ 341
Actually, this is the birthday present that I really want. 342
♫ of gold and starlight in your eyes of blue ♫ 343
So that's how being in love feels. 344
Doing things to make him happy. 345
At the same time, you are too immersed in that same kind of happiness. 346
Day by day, we use our own ways 347
to accumulate memories that belong to us. [10 things I want to do with Yan Li Zheng] [1.Hold hands. 2. Go to the beach. 3. Go for picnic. 4. Lie on the bed and chat] 348
Thank you Yan Li Zheng. [5. Celebrate his birthday.] 349
Thank you for liking me. 350
Thank you for giving me happiness. 351
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ 352
♫ I think I admit it ♫ ♫ Love is happening ♫ 353
[Ru Ping] We are having a class reunion this Sunday. 354
Do you want to participate? 355
Okay. 356
Because I see you as my best friend, 357
I beg you, please don't tell me 358
any words of encouragement or 359
tell me to give up. 360
I better not disturb her. 361
Give her some time to be alone. 362
Senior Jin Li, are you here to look for Zhong Shao Xi? 363
No. I'm here for An Xiao Qiao. 364
This is the guide to exams passed down from the seniors in our department. I've made an extra copy. 365
If there's no exception, then you will be tested on this in the semester exam. 366
Why didn't you give it to Shao Xi just now? 367
I want to give this to you. Why should I give it to Shao Xi? 368
Didn't you come find me to give this to Shao Xi? 369
Am I that idiotic? 370
It wasn't easy for them to be together. 371
Why should I butt into their lives? 372
So... this is for me? 373
Of course. 374
[Exam Guide] 375
Thank you. 376
Also... I want to say 377
the day you kissed me, I left without saying a word. 378
Please don't take this to heart. I didn't mean to embarrass you. 379
I know. I won't take it to heart. 380
If I were you, I wouldn't want Shao Xi to see that. 381
An Xiao Qiao, can you not mention Shao Xi's name? 382
This is my and your situation. This doesn't have to do with Zhong Shao Xi. 383
Frankly speaking, 384
my thoughts were all in a mess that time. 385
Thank you for being with me when I was at my lowest. 386
If it were me in the past, I could just start afresh with you. 387
But now, I don't want to treat you like how I treated the girls in the past. 388
I don't want to make use of your liking me to cover up the fact that I've fallen out of love. 389
So, what do you want to say? 390
What I want to say is that you are a nice woman. 391
I'm not sure when I will be ready for the next relationship. 392
So don't put all your thoughts and feelings on me. 393
Let's forget that kiss we had. 394
- Are you done talking? - I'm done. 395
Then I'm going to talk. 396
Wang Jin Li, who you want to like is your problem. 397
You want to like Shao Xi and if you are happy, okay, fine, I don't care. 398
So as for me, it's my business as to whom I like. 399
No matter whether it's because you have fallen out of love, you don't have to care if I will continue to like you. 400
Lastly, there's one thing I must clarify with you. 401
Even if my kiss isn't perfect, 402
it should be of the "unbelievable" kind of standard. 403
So I will not permit you to forget it. 404
In the future, I will kiss you each time you forget. 405
All of you don't know that when Brother Zhong saw him come in, 406
she threw Jin Li over her shoulder. 407
And there's more. Yan Li Zheng dashed in immediately, 408
banged on the table and told everyone 409
"Zhong Shao Xi is my girlfriend." 410
Li Ru Ping, what nonsense are you saying? 411
Hey, Brother Zhong, Ru Ping said that you and Yan Li Zheng are dating. Is that true? 412
We heard that he applied wrongly and enrolled into Lunghwa University. 413
Teacher Little Finger from Class A heard about it and cried. 414
Is that true? Did teacher really cry? 415
Will he come and fetch you later? Or did you ask him over as well? 416
That's right. 417
Everyone, be quiet. I will explain on Shao Xi's behalf. I know what's going on the best. 418
No need. 419
I'm together with Yan Li Zheng. 420
Da Mao, come sit with us. 421
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki 422
How are you? 423
It's fine. 424
Brother Zhong, I'm curious if Yan Li Zheng is as perfect as Ru Ping said he is. 425
Of course, he has his bad points. 426
But in my eyes, his weaknesses 427
are also his strengths. 428
Yan Li Zheng's weaknesses are his strengths. 429
Zhong Shao Xi, are you sure the Yan Li Zheng you and I know is the same person. 430
He's a pyscho, do you know that? 431
What are you saying? If you have the guts, say it again. 432
He is a pyscho. 433
Apologise right now. Take back your words. 434
Do you not know the things he did to me back then? 435
What exactly are you saying? 436
He never told you? That's right. 437
He's so scary. If you know, would you still want to be with him? 438
Have you said enough? 439
If you coming here is not to have a happy gathering with us, then please leave. 440
Li Ru Ping, when is it your turn to say something? 441
I'm just too lazy to rebut you. Who do you think you are? 442
If you dare bully her, you are dead. 443
It doesn't matter where you are, I won't let you off. 444
- Let's go. - Let me get my bag. 445
My bag. 446
If you don't believe me, 447
you can ask him how he forced me to transfer out of school. 448
It was because you cheated on the exams. Everyone knows about it. 449
You and Yan Li Zheng won't be together for too long. 450
Based on the fact that we were classmates, and since you have no idea how scary he is yet, I'm advising you, 451
to run from him now. 452
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ 453
♫ I think I admit it ♫ 454
♫ Love is happening ♫ 455
How long are you going to keep holding my hand? From the restaurant till here, 456
it's been at least 15 minutes. 457
I... I... 458
It's because I don't know where to go, that's why I kept going. Why don't we go back now? 459
Go back right now? 460
That's so embarrassing. I don't want to. 461
Then... 462
How long are you planning to hold my hand? 463
So, 464
can't we keep holding hands? 465
Let's go. There's a movie I want to watch. Do you want to? 466
Of course. After watching the movie, I can send you home. 467
I'm staying in Taichung now. 468
It's okay. I can send you home and go back myself. If I have to run, I will do it. 469
You're crazy. 470
If you don't believe me, you can ask him how he forced me to transfer out of school back then. 471
Since we were classmates, I'm advising you, 472
since you don't know how scary he is yet, 473
run away from him now. 474
What does Da Mao 475
mean by what he said? 476
Should I 477
ask Yan Li Zheng? 478
But how am I going to ask him out of the blue? 479
Wait. 480
Why do I think that Yan Li Zheng really did something to Da Mao? 481
Yan Li Zheng isn't that type of person. 482
Da Mao must be making all that up. 483
- Go. - Let me go. I don't want to go with you. 484
Do you have to rebut whatever I say? 485
- Come here. - So painful. 486
- Come on. - I don't want to. 487
I don't want to go with you. 488
- Come here. - Let go. - How many times must I say that? 489
Let her go. 490
Zhong Shao Xi? 491
I'm talking to my girlfriend. What business do you have? 492
Leave. 493
I'm going to say it again. Let her go. 494
You are going to give up now? 495
I was just starting. Aren't you a good fighter? 496
Be careful! 497
Here. This is for you. 498
Thank you. 499
The person one who hit me just now 500
is my boyfriend. 501
He was quite good to me. 502
I don't know when it started. 503
He often told me he didn't have money. 504
At the beginning, it was NT$1000, NT$2000. 505
Later on, it became NT$10,000, NT$20,000. 506
In the end, I saw him taking another girl out in his car. 507
That is not just it. 508
Today, he came to find me and ask for money. 509
He told me that if I didn't give it to him, 510
he wouldn't let me go. 511
You must be thinking it's all retribution. 512
It's two different matters altogether. 513
The reason why you are so sad 514
is because you really liked him very much, right? 515
It's okay, go ahead and cry. 516
I didn't see anything. 517
I will just send you here. My home is that direction. 518
Wait. 519
Can you not tell Yi Yi and the rest what happened today? 520
I don't want to let them know. 521
I got it. 522
Bye. 523
So tired. 524
Have you eaten? Do you want me to buy you anything? 525
I just want to go to sleep. 526
[The 10 things I want to do with Yan Li Zheng] 527
I will do all those things with you. 528
I will do more than these 10 things. 529
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ 530
♫ I think I admit it ♫ ♫ Love is happening ♫ 531
Did you think that I was Shao Xi? 532
Why are you eating here alone? 533
I'm staying in the same apartment with them. 534
I don't wish to be the third wheel in their couple world. 535
Can't I not do that? 536
Where are you going? Hey! 537
Hey, can you play? 538
I can't. 539
If you can't, then why did you come? 540
In liking someone, even if I don't do anything, 541
so long as I can see him, 542
I will feel happy. 543
Then, have you decided what you are going to do after graduating? 544
Most probably I will be helping out my mom in her company. 545
I have thought about that before. 546
But recently I think that 547
such a life is so meaningless. 548
Such a life? What do you mean? 549
It means 550
studying the course my dad wants me to, 551
working in his company after graduation, 552
marrying the woman he wants me to marry. 553
And then fighting with my brother for the role of the successor. 554
Such a life... 555
is really boring. 556
But compared to many people, 557
we are considered very lucky. 558
Yeah. 559
But I sort of want to get away from this kind of "lucky." 560
What does that mean? 561
An Xiao Qiao, give it up. 562
Even if there is no Zhong Shao Xi, I won't be together with you. 563
Why? Am I really that bad? 564
Not that. It's the opposite. 565
You are too good. You are the kind of person 566
whom my dad would want me to marry. 567
The fact that we knew each other is because of our family background. 568
In their eyes, we are not just Wang Jin Li and An Xiao Qiao. 569
We are the joint benefit of the Wang and An family. 570
If I choose you, 571
it means that I am willing to listen to my father. 572
I'm willing to live the life he has arranged for me. 573
But I don't want this to happen. 574
How about I'm willing to give up? 575
If I give up the right to inherit my mom's company, 576
and only be An Xiao Qiao, 577
will you fall in love with me then? 578
Have you eaten? Do you want me to buy you anything? 579
I just want to go to sleep. 580
Come to my room for a bit. 581
If that really happens, 582
then what am I going to do? 583
Why aren't you coming in? 584
Wait. I fell asleep just now. I haven't brushed my teeth. It's not nice. 585
What are you thinking of? I was just looking at your wound. 586
My wound? 587
Don't touch it. Let me apply medication on it. 588
Why are you hurt? 589
When I was at the class gathering, I accidentally knocked into something. 590
If you don't believe me, ask him how he forced me to transfer out of the school back then. 591
I'm advising you now that you don't know how scary he is yet, 592
run away from him now. 593
Well... Da Mao was there at the class reunion. 594
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ 595
♫ I think I admit it ♫ 596
♫ Love is happening ♫ 597
Well... Da Mao was there at the class reunion. 598
So? 599
So... 600
Weren't the two of you good friends? 601
I saw you play basketball together. 602
How did the both of you not keep in touch with each other anymore? 603
It's normal for us not to keep in touch after he transferred out. 604
Then did both of you argue when Da Mao transferred out? 605
No. Why were you so curious about Da Mao all of a sudden? 606
Did he say something to you? 607
Nothing. I didn't expect to see Da Mao today. 608
So we chatted. 609
What could Da Mao possibly tell me? 610
Have you forgotten we were at loggerheads with each other? 611
I'm a bit tired. I'm going back to my room to rest. 612
Good night. 613
Why do I feel so guilty? 614
Perhaps my guilt is 615
because I actually became suspicious of Yan Li Zheng, 616
just because of what someone had said. 617
Doubting him for no rhyme or reason 618
makes me feel that the me today 619
is not a good enough girlfriend. 620
Yan Li Zheng, I'm sorry. 621
[9. Share every secret. 10. Be together forever.] 622
Let's take a picture of me in the background, emphasizing your beauty. 623
Silly. 624
Why do you keep looking at them? 625
Oh, nothing. 626
Did they bully you? 627
Relax. 628
They won't provoke me anymore. 629
That's good. If they dare to bully you again, 630
you have to tell me first. I'll help you fix it. 631
Brother Zhong. Oh no! 632
- What's wrong? - Take a look yourself. 633
- What? - You only just started. Aren't you a good fighter? 634
This is you, isn't it? This video was uploaded this morning. 635
Many people must have seen it by now. 636
Zhong Shao Xi! 637
Did you see the video? 638
I know it's you. 639
That's right. I uploaded the video. 640
I was the one who took it. At the same time, I can be your witness. 641
Perhaps, I can tell the school that it was the other person who started it first. 642
What you want to do is up to you. 643
Zhong Shao Xi. 644
She fell. 645
Student, are you all right? 646
It's a good chance. Let's go. 647
Classmate, are you okay? 648
Let us handle this. 649
Your leg seems sprained. 650
I'm sorry. 651
I didn't notice it just now. 652
Zhong Shao Xi, do you have to use violence? I hate people who use violence. 653
Especially when you bully a female classmate who can't retaliate. 654
Enough. Don't say any more. Let's go-- 655
No way. Though Zhong Shao Xi is our classmate, 656
we can't cover up for someone who uses violence 657
and who bullies other classmates. 658
Also, Zhong Shao Xi, 659
that video in the school forum, it's you, right? 660
How? You dare to fight but you don't dare to admit? 661
Say it. Isn't that you? 662
It's me. 663
Can't you talk properly? Why did you use violence? 664
I can't stand the sight of those jerks. Can't I do that? 665
Since you've admitted it, come let's tell the school you are the one who did that. 666
Don't pull me. 667
What are you doing? You want to beat Yi Yi up as well? 668
Xiao Ai. 669
Okay. Hit me. 670
You want to fight? Fight– 671
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki 672
Zhong Shao Xi, something happened to Yan Li Zheng. 673
- According to Student Bai's last text message, you asked her to meet at that place. - Yes. 674
What are you doing? 675
What are you guys doing? 676
You must guarantee you will not do anything to me. 677
I will surely do something to you. 678
Should I resist? 679
But this chance is too good to miss. 680
Li Ru Ping, is that you? 681
I don't care how many dark secrets you have, so long as it is you. 682
I just like you. 683
['Guess' by Joanne Tseng] 684
♫ You can see the trace of rain streak ♫ ♫ Through the cold street corner.♫ 685
♫ Though we walk side by side, It seems that we're separated by tides ♫ 686
♫ You guess if the storm ahead ♫ ♫ Could overturn the city ♫ 687
♫ Would you finally hear my heartbeat? ♫ 688
♫ If I had more courage, if you had less hesitation ♫ 689
♫ Will the answer be revealed? ♫ 690
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫ ♫ The sorrowful blank ♫ 691
♫ Or the presense filled with love ♫ 692
♫ Guess what the future ♫ ♫ Will bring ♫ 693
♫ A spectacular ending♫ ♫ Or the wait without results ♫ 694
♫ Isn't it love? ~love ♫ 695
♫ If not, you guess! ~love ♫ 696
♫ Can it all be love ~love ♫ 697
♫ I think this is love ~love ♫